• 唐山一男子酒驾撞人逃逸中再撞人致4死11伤 已被刑拘 2019-10-09
  • 老年人社保年审如何更便利 2019-10-09
  • 周强:深化司法体制改革,促进审判体系和审判能力现代化 2019-10-06
  • 暴力拆解蓄电池50吨硫酸直排地下 14名嫌疑人被抓 2019-10-04
  • 集体所有大锅饭,生产队求工分值,每一分钱都是自己劳动辛苦得来的,还为国家做贡献——交公粮;为工业发展——提供原材料。 2019-10-03
  • 河北省大气环境问题曝光台 2019-10-02
  • 国家体育总局局长:国家队员选拔要取消领导干预、杜绝暗箱操作 2019-10-02
  • 《国家人文历史》入选 “2017·中国百强报刊” 2019-10-01
  • 风水神话更危险的事,就是眼瞎,根本分不清谁对谁, 2019-10-01
  • 张瑜的专栏作者中国国家地理网 2019-09-29
  • [大笑]前两天还在劝大家不要跟咱的帖,今天是怎么了?自己都跟着撵了!是不是在教堂都没人理你了? 2019-09-28
  • 第十届全国既有建筑改造大会在京召开 2019-09-28
  • 石家庄已安装2万智能井盖 具有防坠防盗静音等功能 2019-09-24
  • 计划经济不是计划两字的意思。计划经济是按照公有经济规律进行搞经济,其核心价值是强大公有制,实现公有(共有)资本在其所有者们进行分配。即谁的资本谁受益,谁投资谁受 2019-09-19
  • [福]——“幸福”也就是指人的感觉和欲望的满足,达到那种男女在一起而感情融合的“好”的感觉。中国的古人就认定:男女融合在一起的感觉就是人的所有的感觉结果中的最愉 2019-09-18
  •  找回密码
    搜索
    日语自学网 自学 单词 查看内容

    今期一码中特期期准10:日语里「屋」和「店」有什么不同 ?

    2018年四不像特肖图 www.vxuo.top 2018-9-6 13:30| 发布者: admin| 查看: 3699| 评论: 0

    摘要: 学习日语的同学一定对一个词印象深刻 ——八百屋(やおや)翻译到中文就是蔬菜店。随着深入的学习,你会发现日语里面很多结尾都用到了一个「屋」(や),比如:本屋(ほんや) 、靴屋(くつや)等等。同时,在表达商 ...
    学习日语的同学一定对一个词印象深刻 ——八百屋(やおや)翻译到中文就是蔬菜店。随着深入的学习,你会发现日语里面很多结尾都用到了一个「屋」(や),比如:本屋(ほんや)  、靴屋(くつや)等等。


    同时,在表达商店的时候,除了「屋」(や)有的时候也出现了「店」(てん),比如:書店(しょてん),那么两者究竟有什么区别呢?

    首先,从时间角度「屋」(や)要更加久远一些,而「店」(てん)更属于近现代的产物。比如:商店(しょうてん)、書店(しょてん)、洋品店(ようひんてん)、喫茶店(きっさてん)  。

    其次,「屋」(や)一般给人的感觉是小规模的,家族传承经验的小店铺。而「店」(てん)更多是一些相对新兴产业、规模更大一些、连锁性质的经营主体。


    最后,「屋」(や)除了本身表示商品的店铺外,可以做为接尾词,表达从事某种职业的人,也可以接在表达性格的词语之后。

    比如:気分屋(性情不定的人)、気取り屋(爱摆架子的人)。

    随着时代的变迁,语言也有所变化。从趋势来讲,店铺使用「店」(てん)的情况更多一些,比如:百貨店、喫茶店、宝飾店、新古書店、鮮魚店、ブランド店、ディスカウント店。不知道未来「屋」会不会消失?

    日语词汇中类似「屋」和「店」还有很多,各位再接再厉哦!

    相关阅读

    推荐专题

    收藏精品----2019年高考日语真题及谜底解析

    收藏精品----2019年高考日语真题及谜底解析(全国卷)

    作者:小森日语2019年高考日语真题及谜底解析(全国卷)第一张2019年高考日语真题及谜

    一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:

    一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:什么书?我要买

    作者:今日头条相对于其他语言,中国人在学习日语的效率上至少节俭30%的时间,就算一

    你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的

    你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

    作者:今日头条说起外国语言的学习,年夜家都明白,要学习外国语言的音标,明白语言的

    暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程

    暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程免费领取

    作者:今日头条锻练,暑假我想学日语!很好,这里有份2个月学习指南。无论你是零基本

    日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你

    日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你~

    作者:今日头条许多赴日留学的同学,会斟酌未来卒业后留在日本工作积聚经验,或者一开

    相关分类

    QQ| 联系我们| 2018年四不像特肖图

    Copyright©2018年四不像特肖图 京ICP备15015958号-2

    返回顶部
  • 唐山一男子酒驾撞人逃逸中再撞人致4死11伤 已被刑拘 2019-10-09
  • 老年人社保年审如何更便利 2019-10-09
  • 周强:深化司法体制改革,促进审判体系和审判能力现代化 2019-10-06
  • 暴力拆解蓄电池50吨硫酸直排地下 14名嫌疑人被抓 2019-10-04
  • 集体所有大锅饭,生产队求工分值,每一分钱都是自己劳动辛苦得来的,还为国家做贡献——交公粮;为工业发展——提供原材料。 2019-10-03
  • 河北省大气环境问题曝光台 2019-10-02
  • 国家体育总局局长:国家队员选拔要取消领导干预、杜绝暗箱操作 2019-10-02
  • 《国家人文历史》入选 “2017·中国百强报刊” 2019-10-01
  • 风水神话更危险的事,就是眼瞎,根本分不清谁对谁, 2019-10-01
  • 张瑜的专栏作者中国国家地理网 2019-09-29
  • [大笑]前两天还在劝大家不要跟咱的帖,今天是怎么了?自己都跟着撵了!是不是在教堂都没人理你了? 2019-09-28
  • 第十届全国既有建筑改造大会在京召开 2019-09-28
  • 石家庄已安装2万智能井盖 具有防坠防盗静音等功能 2019-09-24
  • 计划经济不是计划两字的意思。计划经济是按照公有经济规律进行搞经济,其核心价值是强大公有制,实现公有(共有)资本在其所有者们进行分配。即谁的资本谁受益,谁投资谁受 2019-09-19
  • [福]——“幸福”也就是指人的感觉和欲望的满足,达到那种男女在一起而感情融合的“好”的感觉。中国的古人就认定:男女融合在一起的感觉就是人的所有的感觉结果中的最愉 2019-09-18
  • 信博彩票平台倒闭了吗 有多少人靠时时彩过日 快3计划app苹果版 百人牛牛天地玄黄技巧 五星国际娱乐棋牌 有藏分成功出款的吗 利达娱乐app怎么下载 重庆时时五星彩走势图 黑龙江时时开奖软件 球探网足球比分 极速时时开奖直播 今天晚开的什么特马 小说 快速时时走势图 红包尾数大小单双玩法 真钱抢庄牌九 好运来时时彩安卓版