• 【理上网来·喜迎十九大】精神之“钙”是拒腐防变的良药 2019-07-18
  • 昨天买了盆含羞草,结果怎么碰它都不含羞,打电话问花店的老板怎么回事,老板说:你买的是含羞草里面最不要脸的那种,非常珍贵!全世界都只剩两株了...……中国足球、中 2019-07-18
  • 特朗普团队前竞选主席被判入狱 特朗普:有点糟 2019-07-17
  • “中国制造”闪耀世界杯令国人骄傲 2019-07-17
  • 你的第一段就认识错误。中国人如果认为神赐就能有幸福,就不会有后羿射日精卫填海愚公移山的故事了。中华文明世界观推导出的方法论就是八个字,事在人为,人定胜天。 2019-07-12
  • 小长假前两天,广州哪些文化场馆最火爆? 2019-07-07
  • 食物-热门标签-华商生活 2019-07-07
  • 墨西哥地震与球队进球民众跳跃啥关系?专家:无关 2019-07-02
  • 新简明中共党史辞典(1921 2019-06-30
  • 带着任务登台的人,他们提供的数据是成问题的。例如那位林毅夫。对这类人,要睁大眼睛,保持高度警惕。 2019-06-29
  • 要闻--安徽频道--人民网 2019-06-29
  • “互联网+”深度应用:力推江苏绿色生态体系建设 2019-06-27
  • 售价38万!哈苏推出了款能拍4亿像素的相机 2019-06-27
  • 四价流感疫苗获批上市 2019-06-26
  • 回复@老老保老张工:连马克思都要重构个人所有制也!你不会自以为比马克思还高明吧? 2019-06-26
  •  找回密码
    搜索
    日语自学网 自学 初级 查看内容

    九龙心水白小姐传密:日语里的授受动词,这篇文章帮你搞定!

    2018年四不像特肖图 www.vxuo.top 2018-10-12 13:05| 发布者: admin| 查看: 2848| 评论: 0

    摘要: 在学习日语初级语法时,经常有人会为了「てくれる/てもらう」而感到些许困惑,而「てくれる/てもらう」对于日语这个语言来说又很重要,因为在日本的人际关系当中,是很在意授受之间的礼节的。比方说如果正在下雨你 ...
    在学习日语初级语法时,经常有人会为了「てくれる/てもらう」而感到些许困惑,而「てくれる/てもらう」对于日语这个语言来说又很重要,因为在日本的人际关系当中,是很在意授受之间的礼节的。


    比方说如果正在下雨你没有带伞,山田先生问要不要借你伞,你想表达“啊,木村先生已经借我了!” 的时候,如果你只说:「木村さんが伞を贷しました?!拐庋乃捣ㄊ呛懿蛔匀坏呐秪

    因为木村先生借伞给你,所以使得你有了「あぁ、助かった!」的感觉,所以在这里加上授受关系的补助动词,变成「木村さんが伞を贷してくれました」会听起来很自然,而且又让别人听起来比较有礼貌哦!
     
    所以「てもらう/てくれる」等授受关系在日常生活的沟通会话也扮演了非常重要的角色哦。要确实地学好才行。接下来就先让我们来看授受动词的「さしあげる/あげる/やる」吧!

    | さしあげる/あげる/やる
     
    我们先来下图来看授受关系的动词,再来仔细说明?!袱丹筏ⅳ菠耄ⅳ菠耄浃搿苟际歉囊馑?,只是针对给的对象,而有使用上的差异。


    差し上げる
    是与える的谦让语,用在给长辈东西或是表达敬意时使用。
    【例句1】
    先生にメールを差し上げます。(寄信给老师。)
    【例句2】
    弊社2012年カレンダーを差し上げます。(送上弊社2012年的日历。)
    【例句3】
    お花を差し上げます。(送花给您。)


    あげる
    是用在比较熟的人或者平辈的时候。
    【例句1】
    お礼をあげます。(送你礼物。)
    【例句2】
    お小遣いをあげます。(给你零用钱。)


    やる
    也是“给”的意思,一般的解释是给比自己地位低的人的时候用。
    虽然这是一般的讲法,可是其实因为用「やる」会给人一种比较粗鲁的感觉,所以比如说「お花に水をあげる」(浇花)、「犬に餌をあげる」(喂狗吃东西)等,原来用「やる」的表现方式都逐渐被「あげる」所取代。

    | 当动词加上授受动词

    当这些授受动词变成「てさしあげます/てあげます」的时候,就有着补助动词的意味。表示说我基于好意而替你做了什么事情。
    【例句1】 
    中国語を教えてさしあげます。(我可以教你中文。)
    【例句2】
    願い叶えてさしあげます。(可以帮你实现愿望。)
    【例句3】
    友達に本を貸してあげます。(借朋友书。)


    不过,虽然语法上是这么说,可是由于在日本语中,“表现/不表现出利益或者负担是非常敏感的言语?!彼栽谑褂谩袱皮ⅳ菠搿沟氖焙蛞惨肿⒁獠判信?。

    在这里再给大家讲一个小故事,有一位留学生在打工时,因为顾客点了饮料跟餐点刚好可以变成套餐,于是就说「セット価格にしてあげます」,结果这位顾客就有点生气,觉得好像是被施舍了什么恩惠,所以在面对不熟识的人时需要小心使用。

    不过,比方说我们认识了一位想学中文的日本人,对他讲「中国語を教えて差し上げます」这样的话倒是无妨哦!

    相关阅读

    热门阅读
    推荐专题

    一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:

    一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:什么书?我要买

    作者:今日头条相对于其他语言,中国人在学习日语的效率上至少节俭30%的时间,就算一

    你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的

    你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

    作者:今日头条说起外国语言的学习,年夜家都明白,要学习外国语言的音标,明白语言的

    暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程

    暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程免费领取

    作者:今日头条锻练,暑假我想学日语!很好,这里有份2个月学习指南。无论你是零基本

    日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你

    日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你~

    作者:今日头条许多赴日留学的同学,会斟酌未来卒业后留在日本工作积聚经验,或者一开

    印度泼粪节你还能接收的话,日本这个节日才

    印度泼粪节你还能接收的话,日本这个节日才不忍直视

    作者:今日头条我们年夜家都知道,在我们中国有56个民族。每个民族都有自己奇特的风气

    相关分类

    QQ| 联系我们| 2018年四不像特肖图

    Copyright©2018年四不像特肖图 京ICP备15015958号-2

    返回顶部
  • 【理上网来·喜迎十九大】精神之“钙”是拒腐防变的良药 2019-07-18
  • 昨天买了盆含羞草,结果怎么碰它都不含羞,打电话问花店的老板怎么回事,老板说:你买的是含羞草里面最不要脸的那种,非常珍贵!全世界都只剩两株了...……中国足球、中 2019-07-18
  • 特朗普团队前竞选主席被判入狱 特朗普:有点糟 2019-07-17
  • “中国制造”闪耀世界杯令国人骄傲 2019-07-17
  • 你的第一段就认识错误。中国人如果认为神赐就能有幸福,就不会有后羿射日精卫填海愚公移山的故事了。中华文明世界观推导出的方法论就是八个字,事在人为,人定胜天。 2019-07-12
  • 小长假前两天,广州哪些文化场馆最火爆? 2019-07-07
  • 食物-热门标签-华商生活 2019-07-07
  • 墨西哥地震与球队进球民众跳跃啥关系?专家:无关 2019-07-02
  • 新简明中共党史辞典(1921 2019-06-30
  • 带着任务登台的人,他们提供的数据是成问题的。例如那位林毅夫。对这类人,要睁大眼睛,保持高度警惕。 2019-06-29
  • 要闻--安徽频道--人民网 2019-06-29
  • “互联网+”深度应用:力推江苏绿色生态体系建设 2019-06-27
  • 售价38万!哈苏推出了款能拍4亿像素的相机 2019-06-27
  • 四价流感疫苗获批上市 2019-06-26
  • 回复@老老保老张工:连马克思都要重构个人所有制也!你不会自以为比马克思还高明吧? 2019-06-26
  • 彩库宝典平特一肖图 拳皇命运八神怎么获得 体彩p3藏机图彩报中心 神秘圣诞老人APP下载 圣埃蒂安vs尼姆历史战绩 火影忍者剧场版10 罗马数字9 马刺vs魔术 富贵王国返水 电影天堂 单机捕鱼达人1 维卡币鲁亚跑路了 江西时时彩计划 喜乐彩开展情况 足彩6场半全场怎么买 安徽快三一定